Condizioni generali di contratto

1. Ambito di applicazione e fornitore

Le presenti Condizioni generali di contratto (di seguito «Condizioni generali») si applicano all'utilizzo del servizio Spaceport QR (di seguito «Servizio»), offerto da Spaceport Ventures GmbH, Beethovenstraße 27, 66606 St. Wendel (di seguito «Fornitore»).

Condizioni divergenti o integrative degli utenti non diventano parte del contratto, salvo che il Fornitore ne accetti espressamente la validità in forma testuale.

Il Servizio si rivolge a imprenditori ai sensi del § 14 BGB (Codice civile tedesco) e a consumatori ai sensi del § 13 BGB. Nella misura in cui singole disposizioni delle presenti Condizioni generali si applicano esclusivamente nei confronti di imprenditori, ciò è espressamente indicato.

2. Oggetto del Servizio

Il Servizio consente di generare codici QR che rimandano a un indirizzo breve su un dominio proprio degli utenti. Gli utenti mettono a disposizione tale dominio autonomamente e lo indirizzano al Servizio tramite DNS; non avvengono reindirizzamenti tramite domini del Fornitore. All'apertura dell'indirizzo breve, il Servizio reindirizza a un URL di destinazione inserito dagli utenti. L'URL di destinazione può essere modificato in qualsiasi momento, senza che sia necessario adattare il codice QR già generato o stampato.

Rientrano inoltre nell'ambito delle prestazioni la gestione dei codici in un account utente, la creazione di molti codici in un'unica operazione come serie (da un file CSV oppure come un numero qualsiasi di codici per una destinazione comune), la modifica congiunta delle destinazioni di una serie, un'analisi pseudonimizzata delle scansioni, l'esportazione dei codici e dei relativi dati numerici come file CSV, nonché file di stampa in formato vettoriale (SVG) o raster (PNG), per le serie anche come archivio ZIP.

Il reindirizzamento presuppone che il dominio degli utenti punti stabilmente al Servizio tramite DNS. Il Servizio lo verifica regolarmente. Se i record DNS necessari mancano per più giorni (attualmente circa tre giorni), il dominio viene considerato non più confermato e i codici che passano attraverso di esso non effettuano più il reindirizzamento finché i record non siano stati ripristinati e nuovamente verificati. Gli utenti sono essi stessi responsabili della registrazione, del rinnovo e della configurazione DNS del proprio dominio.

Il Servizio è uno strumento tecnico di reindirizzamento e di analisi. Esso non comprende alcuna consulenza, alcuna garanzia di risultato in termini di copertura o di numero di scansioni e alcun controllo dei contenuti inseriti dagli utenti.

3. Registrazione e conclusione del contratto

L'utilizzo presuppone un account utente. Con l'invio del modulo di registrazione, l'utente formula una proposta di conclusione di un contratto di utilizzo gratuito; il contratto si conclude non appena l'account è stato creato. Domini e codici QR possono essere creati solo dopo che l'indirizzo e-mail è stato confermato tramite il link inviato. Le prestazioni a pagamento sono convenute solo mediante gli ordini descritti al punto 4.

I dati forniti in sede di registrazione devono essere corretti e completi. Le credenziali di accesso devono essere mantenute segrete e protette dall'accesso di terzi. In caso di sospetto di utilizzo non autorizzato, il Fornitore deve esserne informato senza indugio.

Per ogni account viene creato uno spazio di lavoro. I dati di spazi di lavoro diversi sono separati tra loro; non avviene alcun accesso ai dati di altri spazi di lavoro.

4. Corrispettivo, periodo di prova e pagamento

Il corrispettivo si basa sul numero di codici QR presenti nell'account, scaglionato secondo il listino prezzi riportato nella pagina iniziale e nell'area «Fatturazione». Tutti i prezzi includono l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. I codici eliminati non vengono addebitati; i codici aggiunti o eliminati nel corso di un periodo di fatturazione vengono rispettivamente addebitati o accreditati pro rata.

Ogni account può utilizzare gratuitamente, una sola volta, un codice QR per 7 giorni (periodo di prova). Il periodo di prova inizia con la creazione del primo codice e termina automaticamente, senza necessità di disdetta. Alla scadenza, al momento della scansione il codice mostra una pagina informativa finché non viene sottoscritto un abbonamento a pagamento. Durante il periodo di prova il codice è disponibile, a scopo di prova, solo come file raster in risoluzione per schermo; i file di stampa (SVG e PNG in risoluzione di stampa) e le serie sono disponibili solo con un abbonamento in corso. In tal modo si intende evitare che un codice stampato perda la propria funzione al termine del periodo di prova.

L'abbonamento si conclude quando gli utenti, nell'area «Fatturazione», completano la procedura di pagamento tramite Stripe ed effettuano lì un ordine con obbligo di pagamento. Ogni ulteriore codice QR creato durante un abbonamento in corso – singolarmente o come serie – costituisce un ulteriore ordine a pagamento. Prima della creazione, il Servizio mostra il nuovo prezzo per periodo di fatturazione e l'importo pro rata per il periodo in corso; l'ordine avviene tramite il pulsante «Crea con obbligo di pagamento». L'importo pro rata viene addebitato con la fattura successiva; i codici eliminati vengono accreditati pro rata. Il Fornitore informa via e-mail di ogni variazione del numero di codici addebitati. Tutte le fatture sono disponibili per il download in formato PDF nell'area «Fatturazione».

Per un abbonamento in corso si applica il prezzo indicato al momento del rispettivo ordine. Le modifiche del listino prezzi hanno effetto sugli abbonamenti esistenti solo se gli utenti vi acconsentono; in assenza di consenso continuano ad applicarsi i prezzi precedenti.

L'abbonamento viene fatturato mensilmente o annualmente in via anticipata tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe e si rinnova di volta in volta per il periodo scelto. Può essere disdetto in qualsiasi momento, con effetto alla fine del periodo in corso, nell'area «Fatturazione». Se un pagamento non va a buon fine, i codici restano raggiungibili durante i tentativi di pagamento; se il pagamento non viene definitivamente effettuato, l'abbonamento termina e i codici mostrano una pagina informativa.

Ai consumatori spetta un diritto di recesso previsto dalla legge; per i dettagli si vedano le Informazioni sul diritto di recesso. Il recesso è possibile in qualsiasi momento online tramite «Recedere dal contratto». Prima del pagamento, gli utenti chiedono espressamente che la prestazione inizi immediatamente; in caso di recesso, per la prestazione fornita fino a quel momento è dovuto un importo proporzionale.

5. Obblighi degli utenti

Gli utenti si impegnano a non utilizzare il Servizio per

  • reindirizzare a contenuti che violano il diritto vigente, in particolare il diritto penale, il diritto d'autore, il diritto dei marchi, il diritto della concorrenza, la normativa sulla tutela dei minori o la normativa sulla protezione dei dati,
  • diffondere software dannoso o ingannare terzi sull'origine o sul contenuto della pagina di destinazione, in particolare nell'ambito di phishing o di altre forme di frode,
  • violare diritti di terzi o agire in nome altrui,
  • utilizzare il Servizio in modo automatizzato in misura tale da comprometterne il funzionamento, o eludere meccanismi di sicurezza.

Gli utenti garantiscono di disporre di tutti i diritti necessari per l'utilizzo dei contenuti e degli URL di destinazione da essi inseriti.

6. Responsabilità per gli URL di destinazione inseriti

Della scelta, del contenuto, della liceità e della disponibilità degli URL di destinazione inseriti, nonché dei siti web ivi accessibili, sono responsabili esclusivamente i rispettivi utenti. Il Fornitore non fa propri tali contenuti. Esso fornisce unicamente il reindirizzamento tecnico e non ha alcuna influenza sulla configurazione delle pagine di destinazione.

Non sussiste alcun obbligo del Fornitore di verificare gli URL di destinazione inseriti in modo continuativo e in assenza di specifici motivi al fine di accertare violazioni di legge. Restano salve le esenzioni di responsabilità per i servizi intermediari ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act) e del Digitale-Dienste-Gesetz (legge tedesca sui servizi digitali).

Il Fornitore non risponde dei danni derivanti dall'apertura di un URL di destinazione inserito. Del trattamento dei dati sulla pagina di destinazione è responsabile il relativo gestore.

7. Blocco e cancellazione di contenuti illeciti

Il Fornitore si riserva il diritto di bloccare o cancellare in qualsiasi momento, senza preavviso, senza motivazione e senza specifica comunicazione, codici QR, URL di destinazione inseriti e altri contenuti che violano il diritto vigente o il punto 5 delle presenti Condizioni generali. Lo stesso vale in caso di fondato sospetto di una tale violazione, nonché in presenza di un corrispondente provvedimento amministrativo o giudiziario.

In caso di violazioni gravi o ripetute, il Fornitore può inoltre bloccare o cancellare l'account utente interessato senza preavviso e risolvere il contratto di utilizzo in via straordinaria. Non sussiste alcun diritto al ripristino di contenuti o account cancellati.

Sono escluse pretese degli utenti a causa del blocco o della cancellazione di contenuti illeciti, in particolare il risarcimento del danno per materiali stampati non più funzionanti. Restano salvi gli ulteriori diritti del Fornitore previsti dalla legge.

Riceviamo segnalazioni di possibili violazioni di legge tramite il modulo all'indirizzo /it/segnala-abuso nonché all'indirizzo info@spaceport-ventures.com.

8. Manleva

Gli utenti manlevano il Fornitore da tutte le pretese che terzi facciano valere nei confronti del Fornitore per la violazione dei loro diritti da parte dei contenuti o degli URL di destinazione inseriti dagli utenti. La manleva comprende anche i costi ragionevoli della difesa legale. Ciò non si applica qualora la violazione non sia imputabile agli utenti.

9. Disponibilità

Il Fornitore si adopera per garantire un'elevata disponibilità del Servizio, ma non è tenuto a garantire un determinato tasso di disponibilità. Interventi di manutenzione, guasti nella sfera di responsabilità di terzi ed eventi di forza maggiore possono comportare limitazioni temporanee.

Il Fornitore fa espressamente presente che, in caso di guasto, di cessazione del contratto di utilizzo o di interruzione del Servizio, i codici QR stampati possono, temporaneamente o definitivamente, non condurre più ad alcuna destinazione. Gli utenti tengono conto di tale rischio, sotto la propria responsabilità, nella scelta della tiratura e nell'impiego dei propri materiali stampati.

10. Responsabilità

Il Fornitore risponde senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di occultamento doloso di un vizio, di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, nonché ai sensi del Produkthaftungsgesetz (legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi).

In caso di colpa lieve, il Fornitore risponde solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale, il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto gli utenti possono regolarmente fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e tipico per il contratto.

In caso di utilizzo gratuito del Servizio, il Fornitore risponde solo per dolo e colpa grave. È esclusa qualsiasi responsabilità ulteriore. Per la perdita di dati il Fornitore risponde solo nella misura del danno che si sarebbe verificato anche in presenza di un backup dei dati regolare e conforme da parte degli utenti.

11. Durata, disdetta e cancellazione dei dati

Il contratto di utilizzo è concluso a tempo indeterminato. Entrambe le parti possono disdirlo in qualsiasi momento, senza preavviso, in forma testuale; gli utenti anche mediante la cancellazione del proprio account in «Impostazioni». Un abbonamento in corso deve essere disdetto prima della cancellazione; la disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato. Se l'account viene cancellato prima di tale momento, il periodo residuo decade senza rimborso; restano salvi i diritti previsti dalla legge, in particolare il diritto di recesso. Resta salvo il diritto di risoluzione straordinaria per giusta causa.

Con la cancellazione dell'account vengono cancellati l'account e i relativi codici QR, serie, domini e statistiche delle scansioni. I codici già stampati perdono la loro funzione. Gli indirizzi brevi dei codici cancellati non vengono riassegnati, affinché i codici stampati non conducano mai a contenuti di terzi. Il Fornitore conserva le fatture nell'ambito degli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Gli utenti provvedono essi stessi a salvare per tempo, prima della cancellazione, i dati di cui hanno bisogno, ad esempio tramite l'esportazione CSV.

12. Modifiche delle presenti Condizioni generali

Il Fornitore può modificare le presenti Condizioni generali con effetto per il futuro, nella misura in cui ciò sia necessario per adeguarle a mutate condizioni giuridiche o tecniche o per ampliare l'ambito delle prestazioni e gli utenti non ne risultino irragionevolmente svantaggiati. Gli utenti vengono informati delle modifiche in forma testuale almeno sei settimane prima della loro entrata in vigore. Se non si oppongono entro tale termine, le modifiche si intendono accettate; tale conseguenza viene specificamente segnalata nella comunicazione. In caso di opposizione, ciascuna parte può disdire il contratto con effetto dalla data di entrata in vigore.

13. Protezione dei dati

Le informazioni sul trattamento dei dati personali, in particolare sulla rilevazione pseudonimizzata delle scansioni senza cookie e senza memorizzazione degli indirizzi IP, sono contenute nell'Informativa sulla privacy.

Se gli utenti trattano dati personali di terzi tramite il Servizio, ne sono responsabili ai sensi della normativa sulla protezione dei dati e provvedono autonomamente a una base giuridica adeguata nonché all'adempimento degli obblighi di informazione necessari.

14. Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori, tale scelta della legge applicabile vale solo nella misura in cui non privi questi ultimi della protezione garantita dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui hanno la residenza abituale.

Se la parte utente è un commerciante ai sensi del codice commerciale tedesco, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la sede del Fornitore.

Il Fornitore non è disposto né obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.

Qualora una disposizione delle presenti Condizioni generali sia o divenga invalida, resta impregiudicata la validità delle restanti disposizioni.